Ei, cão tarado... vamos pegar mais antes que acabe.
Hej, napaljeni, idemo uzeti još malo ovoga dok još ima.
Vai acreditar em muito mais do que isso, antes que acabe com você.
Verovat èeš još više kad te se doèepam!
Mas é uma pena que acabe assim o monstro.
Ali, na kraju mi je bilo žao èudovišta.
Temos que esperar que acabe a confusão.
Neka se prvo slegne prašina, sine.
Sim o é, mas até que acabe, sigo sendo advogado... e a vida de meu cliente está em jogo.
Ali dok se ne završi, još uvek sam advokat. Radi se o životu mog klijenta.
Soube que ele vai esperar que acabe.
Èula sam da æe prièekati dok ne prestanu da štrajkuju.
Não deixe que acabe assim, capitão.
Ne dopustite da se to ovako završi, kapetane.
O pacato líder deste grande país... me pediu para fazer um apelo ao senhor, presidente... para que acabe com as táticas maldosas e imperialistas pelo mundo.
Miroljubivi voða ove zemlje... me je zamolio da Vam se obratim Predsednièe Benson. Prekinite sa Imperijalistièkom taktikom.
Este é nosso lar, e eu não permitirei que acabe em ruínas.
Ovo je naš dom... i necu dozvoliti da se raspadne.
Telefone pra ele antes que acabe fazendo alguma estupidez.
Smiri ga. Pozovi ga pre nego sto uradi nesto glupo.
O rapaz te convence, faz com que acabe o casamento, e depois abandona.
Tip je zaveo, naveo da napusti brak i zatim šutnuo.
Mas, enquanto isso, posso sugerir - e isso é só uma sugestão - que acabe com as atividades sexuais extracurriculares de seu marido?
U meðuvremenu predlažem... To je samo prijedlog. Obuzdaj muževe seksualne apetite.
Eu espero que fique tão agradecido que acabe se calando.
Biæe nam mnogo zahvalan. Moraæe... da umukne.
Mas se o fizer, nós não vamos sair até que acabe.
Ali ako otvorimo, ne ideš dok je ne završimo.
Certo, você é uma garota crescida e pode fazer o que quiser, mas se quiser ser levada a sério como repórter, tem que acabar com isso antes que acabe com a sua carreira.
Ti si velika devojka. Možeš da radiš šta god hoceš. Ali ako hoceš da budeš uzeta za ozbiljno kao reporter, moraš da prekineš ovo pre nego što to prekine tvoju karijeru.
O cara que você está preocupado que acabe com você?
Èovjek kojeg se bojite da æe vas ubiti?
Só acaba quando você decide que acabe.
Готов је када одлучите са престане.
Não quero que acabe como eu.
Ne želim da završiš poput mene.
E vamos dar uma voltinha ao mundo antes que acabe essa década.
I]e ve stavam nazad na planinata Nul pred krajot na ovaa dekada.
Não quero que acabe se tornando seu.
Neæu dozvoliti da postane i tvoj problem.
O que eu quero dizer é que tem que superar esta historia antes que acabe matando alguem ou acabe se matando.
Suština je da moraš izbaciti ovo iz glave prije no što ubiješ nekoga, ili te ubiju.
Bem, por mais que seja, ainda temos que lidar com uma Mênade, antes que acabe com a cidade.
Da, pa, koliko god kul bilo, i dalje moramo da se izborimo sa menadom, pre nego što nam uništi ceo grad.
Quero que acabe com eles, e mal posso esperar pelo nosso fim-de-semana.
Pokaži im zube, jedva èekam ovaj vikend.
Achar alguém que acabe com magia.
Potražiti nekoga da razbije ove èini.
Só quero saber quem é aquela garota antes que acabe o efeito do sedativo.
Samo želim da saznam ko je ta djevojka prije nego što sedativ popusti. Svakako.
Proteja a criança até que acabe o perigo.
Držaæe deèaka dok opasnost ne proðe.
Tinha muito em casa, mas os bêbados estão sempre com medo que acabe.
Imao ga je dovoljno u kući, ali pijance uvijek muči da će ostati bez njega.
Prefiro exame de próstata com um leproso que acabe com nove dedos.
Pre bih išao na pregled prostate kod gubavca koji potom ostane sa devet prstiju.
Melhor entrar na fila antes que acabe a comida, mamãe.
Bolje ti je da staneš u red dok lonac nije presušio, mama.
Daisy, vá se deitar antes que acabe com seus olhos!
Hajde! Daisy, idi u krevet, pre no što pokvariš svoje oèi!
que, como você me ensinou, assim que acabe de escrever, a queimarei.
"I kao što si me nauèila..." "Kad ga napišem, zapaliæu ga..."
É questão de tempo pra que acabe o acordo...
Pitanje je vremena kad æe zavrnuti slavinu.
Vai matar mais antes que acabe.
Ubiæe još mnoge, pre svog kraja!
E vão implorar para que acabe.
I oni će moliti za to do kraja.
Estou louca para que acabe logo.
Oèajnièki želim da se ovo završi.
Certo, como seu advogado, aconselho que acabe os 11 meses.
Kao advokat ja ti savetujem da izdržiš tih 11 meseci.
E se eu não quiser que acabe?
Što ako ja ne l'-t to želite?
Mas agora, o que quer que aconteça hoje à noite, onde quer que acabe, estou tendo momentos maravilhosos e foi muito bom conhecer você.
Ali, šta god se desi veèeras, gde god da smo na kraju, zaista se lepo provodim upoznavajuæi te.
Ei, não quero que acabe como seu pai.
Hej, ne želim da završiš kao tvoj stari.
Ouça, amiguinho, só estou com medo que acabe em um caminho que seria melhor evitar.
Drugar, poslušaj me, Ja se samo bojim da ideš pogrešnim putem, Možda bi ti bolje bilo da izbareš drugi put.
Olha, eu... eu não quero que acabe no mesmo lugar que eu.
Ja... Ne želim da završiš kao ja.
Quero dizer que uma vez que pego um livro não consigo largá-lo até que acabe o livro inteiro.
Mislim, kad jednom uzmem jednu knjigu ne mogu da je spustim dok je celu ne pročitam.
2.2520339488983s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hej, napaljeni, idemo uzeti još malo ovoga dok još ima. 